Letra B

B
BALADA
Composición poética dividida en estrofas iguales, generalmente destinada a cantar leyendas sentimentales y tradiciones populares; su origen es cierto tipo de poemas líricos franceses medievales. / Poema épico-lírico original de las literaturas anglo-germánicas. / Una de las mejores películas rusas del final de la Guerra Fría se titulaba "La balada del soldado"

BAQUIO
Pie de la poesía griega y latina compuesto por la primera sílaba breve seguida de dos largas.

BARBARISMO
Falta ortográfica o en la pronunciación de una palabra; por ej. haiga por haya. También, utilización de palabras extranjeras, existiendo sus equivalencias españolas; por ej. link por enlace. (Pueden ser anglicismos, galicismos, etc.).

BARDO
Poeta. Origen en los antiguos celtas.

BARROCO (Del francés "baroque": exagerado)
Movimiento cultural, artístico y literario de finales del S.XVI y todo el S. XVII. El Barroco literario forma parte del Siglo de Oro de la literatura española con representantes como Quevedo, Cervantes, Calderón, Lope de Vega y Góngora. Dentro de la literatura barroca suelen distinguirse dos tendencias estéticas: el conceptismo y el culteranismo, representados respectivamente por Quevedo y Góngora.

BARROQUISMO
Estilo farragoso y recargado. Por extensión, mal gusto.

BATOLOGÍA
Pleonasmo. Inclusión en una frase de palabras que significan lo mismo o que están implícitas. Por ej. Subir arriba.

BERNARDINA
Palabra jactanciosa dicha con arrogancia cuyo fin es engañar (Literatura del Siglo de Oro).

BEST-SELLER (En inglés, "mejor vendido")
Obra normalmente de ficción y de poca calidad literaria pero de gran éxito editorial. Profesionales del best-seller son actualmente Ken Follet y Stephen King. Se pueden destacar en el año 2005 dos best-seller que han batido records: J.K. Rowling con "Harry Potter" y Dan Brown con "El código Da Vinci."

BIBLIOGRAFÍA
Colección de libros que hacen referencia a un tema o a un autor. Por ej. Bibliografía de autores peruanos.

BIOGRAFÍA
Narración de los acontecimientos que le han sucedido a una persona. Por ej. Biografía de Ricardo Palma

BIOPIC (Del inglés "biographical picture")
En cine, género que tiene por objeto escenificar la biografía de un personaje famoso, o parte de ella, mediante un argumento verídico.

BISÍLABOS
Versos compuestos de dos sílabas métricas, poco frecuentes en la literatura española, aunque utilizados en la época del Romanticismo.

BOHEMIA
Vida que se lleva prescindiendo de las convenciones sociales, generalmente por dedicación al arte o a la literatura. Ramón del Valle-Inclán (Villanueva de Arosa, 1866-1936) tituló una de sus obras Luces de bohemia donde el protagonista, Max Estrella, (probablemente inspirado en su contemporáneo Alejandro Sawa) simboliza la bohemia de principios del siglo XX en España.

BOOM * (Onomatopeya inglesa de "estallido")
Se llamó así al interés despertado en Europa en los años 60 por algunas novelas latinoamericanas auspiciadas principalmente por el editor y escritor Carlos Barral (Barcelona, 1928-1989). Se le denominó "Realismo mágico" porque con un lenguaje innovador describían aventuras insólitas de Hispanoamérica. Entre las más representativas se cuentan: 1962: "La ciudad y los perros" (M. Vargas Llosa. Arequipa, 1936). 1963: "Rayuela" (Julio Cortázar. Bruselas, 1914-1984). 1967: "Cien años de soledad" (Gabriel García Márquez. Aracataca, 1928). 1970: "El obsceno pájaro de la noche" (José Donoso. S. de Chile, 1924-1996).

   * OPINIONES OBTENIDAS DEL LIBRO "LOS ESPAÑOLES Y EL BOOM" de Fernando Tola y Patricia Grieve. Editorial Tiempo Nuevo. Caracas, 1971.
        -CARLOS BARRAL: "Ninguno de los escritores españoles de la misma generación tiene por ahora la altura de los cuatro o cinco líderes de la generación latinoamericana". (Barcelona, 1970).
        -JUAN BENET: "Yo no sé si existe el boom... lo que sé, es que existen tres buenos libros sudamericanos que hace treinta años no existían." (Madrid, 1970).
        -J.M. CABALLERO BONALD: "Es prácticamente imposible encontrar en ninguna otra literatura contemporánea una calidad de conjunto tan brillante como la representada por Pedro Páramo, El siglo de las luces..." (Madrid, 1970).
        -JOSE MARIA CASTELLET: "Son novelistas con grandes diferencias entre sí, aunque todos se agrupen bajo esta palabra mágica de boom. (Barcelona, 1970).
        -CAMILO JOSE CELA: "... para que Vargas Llosa, Juan Rulfo o Cortázar hayan existido, tiene que haber un sustrato cultural anterior, conocido o no conocido...". (Madrid, 1970).
        -RAFAEL CONTE: "... el hecho de que Vargas Llosa, Cortázar, Fuentes, García Márquez sean amigos entre sí y constituyan eso que se llama LA MAFIA, pues no quiere decir que exista una generación, sino tal vez, yo creo, una operación literaria..." (Madrid, 1970).
        -JUAN GARCIA HORTELANO: "... yo no creo que haya una fórmula latinoamericana, ni siquiera castellana. No se ha innovado nada". (Madrid, 1970).
        -LUIS GOYTISOLO: "En fín, yo creo que realmente la literatura que da más individualidades interesantes en estos momentos es la latinoamericana". (Barcelona, 1970).

BORDÓN
Verso quebrado repetido al final de cada estrofa.

BRAQUILOGÍA
Expresión elíptica que sugiere una situación distinta. Ej. "Sra. Tepán: (dándose cuenta que ha olvidado algo) ¡Ay, las natillas!" (Fernando Arrabal, Melilla, 1932, Pic-nic)

BUCÓLICA (Del griego "boukolos": pastor de bueyes).
Poesía que trata de la vida campestre. Son por lo común dialogadas. Ej. Bucólicas de Virgilio.

BUSTRÓFEDON
Forma de escritura de manuscritos que va de izquierda a derecha y de derecha a izquierda en líneas alternas, como arando un campo. Tiene la particularidad de que en las líneas que empiezan por la izquierda no se invierten las letras y por tanto no se puede considerar que es una escritura en espejo. Así, los dos primeros versos del soneto de Góngora a Quevedo se convertirían en un bustrófedon de la siguiente manera:
"Anacreonte español, no hay quien os tope,
aisetroc ahcum noc agid on euq"